What other costs can I incur besides the monthly payment?

There are no other costs to you. Except for the fuel you use.

In addition, you must ensure that you fill the service fluids in the appropriate quantity and quality so that you can return the vehicle at the end of the term as you took it over.
Sometimes a deposit is required, which is refunded at the end of the subscription.